Tree swallows are a common sight from spring throughout the summer in many areas as they expertly flit and fly over ponds, lakes, marshes and fields. These small, streamlined birds migrate back northward throughout the U.S. from their overwintering areas in Central America and Mexico to nest and feed here throughout the warm weather months.